优化 PVE Ceph 软件源配置脚本

02.PVE初始化配置.md

@@ -75,11 +75,12 @@ EOF
 ```bash
 ## 配置 PVE Ceph 免订阅软件源脚本
 $ if [ -f /etc/apt/sources.list.d/ceph.sources ]; then
+  (
     . /etc/os-release
     CEPH_CODENAME=$(ceph -v | awk '/^ceph version / { print $(NF - 1); exit }')
 
     if [ -z "$CEPH_CODENAME" ] || [ -z "${VERSION_CODENAME:-}" ]; then
-    echo "无法确定 Ceph 或 Debian 版本代号。" >&2
+      echo "Unable to determine Ceph or Debian codename." >&2
       exit 1
     fi
 
@@ -90,6 +91,7 @@ Suites: $VERSION_CODENAME
 Components: no-subscription
 Signed-By: /usr/share/keyrings/proxmox-archive-keyring.gpg
 EOF
+  )
 fi
 ```
 

src/debian/debian_dns_smartdns_cron.conf

@@ -6,7 +6,7 @@
 30 9 * * * /usr/bin/systemctl restart smartdns.service
 
 
-## Or when the smartdns plugin is installed
+## Or when the SmartDNS China List installer is installed
 
 20 9 * * * /usr/bin/curl --retry-connrefused --retry 5 --retry-delay 5 --retry-max-time 60 -fsSLR -o /etc/smartdns.d/anti-ad.smartdns.conf https://anti-ad.net/anti-ad-for-smartdns.conf