web: add German (de) translation

Adds a German dictionary to LANG in app.js (all 317 keys, placeholders
unchanged), the language selector entry in index.html and the login
strings in login.html. Uses Swiss spelling (ss instead of ß), which
reads correctly for all German speakers.

Checked against a mock of the httpd endpoints: every section renders
with the German strings; no layout changes compared to English.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

html/app.js

@@ -565,6 +565,122 @@ fw_applied:"mise à jour effectuée",fw_done_t:"Firmware mis à jour",
 fw_done:"Le commutateur a vérifié l'image et vient de redémarrer. La session a été remise à zero, vous allez devoir vour reconnecter.",
 fw_login:"Vers l'écran de connection",fw_rebooting:"Le commutateur redémarre...",
 fw_timeout:"Le commutateur n'est plus joignable depuis 150 s: verifiez l'alimentation ou utilisez la console série"
+},
+de:{
+nav_dash:"Übersicht",nav_ports:"Ports",nav_stp:"Spanning Tree",nav_stats:"Statistik",
+nav_vlan:"VLANs",nav_l2:"MAC-Tabelle",nav_mirror:"Spiegelung",nav_lag:"LAG",nav_eee:"EEE",
+nav_bw:"Bandbreite",nav_system:"System",nav_fw:"Firmware",
+hdr_dirty:"ungespeicherte Änderungen",hdr_dirty_t:"Laufende Konfiguration weicht von der Startkonfiguration ab",
+hdr_save:"Im Flash speichern",hdr_save_t:"Laufende Konfiguration dauerhaft im Flash speichern",
+th_auto:"System",th_auto_sel:"System (Selenized)",sy_display:"Anzeige",sy_theme:"Farbschema",sy_display_note:"Wird nur in diesem Browser gespeichert.",th_light:"Hell",th_dark:"Dunkel",
+th_sel_light:"Selenized Hell",th_sel_dark:"Selenized Dunkel",
+c_port:"Port",c_name:"Name",c_link:"Link",c_apply:"Übernehmen",c_cancel:"Abbrechen",c_confirm:"Bestätigen",
+c_close:"Schliessen",c_refresh:"Aktualisieren",c_off:"aus",c_offc:"Aus",c_down:"getrennt",c_on:"Ein",c_auto:"Auto",c_delete:"Löschen",
+c_type:"Typ",c_state:"Zustand",c_enabled:"Aktiviert",c_load:"Laden",c_disable:"Deaktivieren",c_sfp:"SFP",
+c_full:"voll",c_half:"halb",c_devices:"Geräte",c_yes:"ja",c_no:"nein",
+d_ports:"Ports",d_ports_h:"Port anklicken für Details",d_system:"System",d_traffic:"Datenverkehr",
+d_traffic_h:"Pakete/s, live",d_txpps:"TX Pakete/s",d_rxpps:"RX Pakete/s",d_txbad:"TX fehlerhaft",d_rxbad:"RX fehlerhaft",
+i_host:"Hostname",i_ip:"IP-Adresse",i_mask:"Netzmaske",i_gw:"Gateway",i_mac:"MAC",i_fw:"Firmware",
+i_built:"Erstellt",i_hw:"Hardware",i_temp:"Temperatur",i_flash:"Flash",i_syslog:"Syslog",
+p_state:"Zustand",p_disabled:"deaktiviert",p_up:"verbunden",p_txgb:"TX gut / fehlerhaft",p_rxgb:"RX gut / fehlerhaft",
+p_pkts:"Pakete",p_module:"Modul",p_temp:"Temperatur",p_vcc:"Vcc",p_txbias:"TX-Bias",p_txpower:"Sendeleistung",
+p_rxpower:"Empfangsleistung",p_txfault:"TX-Fehler",p_txdis:"TX deaktiviert",p_rxlos:"RX LOS",p_adv:"Angeboten",
+pt_title:"Port-Konfiguration",pt_conn:"Verbunden",pt_speed:"Geschwindigkeit",pt_mtu:"MTU",
+pt_sfp_note:"Die SFP-Geschwindigkeit wird pro Steckplatz gesetzt und nicht in der Startkonfiguration gespeichert.",
+pt_name_err:"Port-Name: 1-15 Zeichen, keine Leerzeichen",pt_mtu_err:"MTU muss zwischen 64 und 16383 liegen",
+stp_title:"Spanning Tree",stp_h:"RSTP, 802.1w",stp_version:"Version",stp_v_stp:"STP-kompatibel",
+stp_prio:"Bridge-Priorität",stp_hello:"Hello [s]",stp_maxage:"Max. Alter [s]",stp_fwd:"Forward Delay [s]",
+stp_txhold:"TX Hold",stp_bridge_apply:"Bridge-Einstellungen übernehmen",
+stp_off_msg:"Spanning Tree ist deaktiviert: Alle Ports leiten weiter.",stp_bridge:"Bridge",stp_root:"Root",
+stp_root_self:"diese Bridge ist Root",stp_via:"über Port",stp_cost:"Pfadkosten",stp_tc:"Topologieänderungen",
+stp_prio_note:"Die niedrigere Priorität gewinnt die Root-Wahl (Standard 8 = 32768). Einstellungen wirken sofort; mit „Im Flash speichern“ bleiben sie erhalten.",
+stp_portcfg:"Port-Konfiguration",stp_edge:"Edge",stp_pcost:"Pfadkosten",stp_pprio:"Priorität",
+stp_guard:"Guard",stp_filter:"BPDU-Filter",stp_p2p:"Punkt-zu-Punkt",
+stp_port_note:"Edge-Ports leiten sofort weiter und lösen keine Topologieänderung aus; bei Auto gilt ein Port nach 3 s ohne BPDUs als Edge, jede empfangene BPDU hebt das wieder auf. Pfadkosten 0 = automatisch.",
+stp_status:"Port-Status",stp_role:"Rolle",stp_db:"Designated Bridge",stp_dp:"Designated Port",
+stp_dc:"Designated Cost",stp_oedge:"Edge (aktiv)",stp_op2p:"P2P (aktiv)",
+stp_s0:"deaktiviert",stp_s1:"blockiert",stp_s2:"lernt",stp_s3:"leitet weiter",
+stp_r1:"Root",stp_r2:"Designated",stp_r3:"Alternate",stp_trip:"Guard ausgelöst",
+stp_g_none:"Keiner",stp_g_bpdu:"BPDU",stp_g_root:"Root",
+stp_en_q:"Spanning Tree aktivieren?",
+stp_en_d:"Die Ports starten blockiert und brauchen bis zum doppelten Forward Delay, bis sie weiterleiten; Edge-Ports sind sofort wieder aktiv.",
+stp_dis_q:"Spanning Tree deaktivieren?",stp_dis_d:"Alle Ports leiten sofort weiter; der Schutz vor Netzwerkschleifen entfällt.",
+stp_cost_err:"Pfadkosten müssen zwischen 0 und 200000000 liegen",
+st_title:"Port-Statistik",st_h:"Summen seit dem Start",st_txg:"TX gut",st_txb:"TX fehlerhaft",st_rxg:"RX gut",
+st_rxb:"RX fehlerhaft",st_details:"Details",st_counters:"MIB-Zähler",st_nonzero:"nur ungleich null",
+st_autoref:"automatisch aktualisieren",st_counter:"Zähler",st_value:"Wert",st_fail:"Zähler konnten nicht geladen werden",
+v_title:"VLANs",v_vid:"VID",v_members:"Mitglieder",v_tagged:"Tagged",v_untagged:"Untagged",v_pvid_on:"PVID auf",
+v_empty:"Keine VLANs konfiguriert.",v_mgmt:"Management-VLAN",v_mgmt_none:"untagged",v_editor:"VLAN-Editor",
+v_optional:"optional",v_setmgmt:"Als Management-VLAN",v_setmgmt_t:"Dieses VLAN zum Management-VLAN machen",
+v_member:"Mitglied",v_pvid:"PVID",
+v_legend:"U = Mitglied untagged, T = Mitglied tagged, - = kein Mitglied. PVID ordnet eingehenden Verkehr ohne Tag diesem VLAN zu.",
+v_ingress:"Ingress-Filter",v_ingress_h:"nur schreibbar: der Zustand lässt sich vom Switch nicht auslesen",
+v_accept:"Annehmen",v_ing_all:"Alle",v_ing_apply:"Ingress-Modi übernehmen",v_del_t:"VLAN löschen",
+v_del_q:"VLAN {n} löschen?",v_del_d:"Die Ports behalten ihre PVID, bis sie neu zugewiesen wird.",
+v_vid_err:"VLAN-ID eingeben (1-4094)",v_name_err:"Der Name muss mit einem Buchstaben beginnen (Buchstaben, Ziffern, _)",
+v_loaded:"VLAN {n} geladen",v_notfound:"VLAN {n} nicht gefunden (es kann neu angelegt werden)",
+v_nomember:"Mindestens einen Mitglieds-Port wählen (oder das VLAN stattdessen löschen)",
+v_ing_none:"Für mindestens einen Port einen Ingress-Modus wählen",v_vid_first:"Zuerst eine VLAN-ID eingeben",
+v_mgmt_q:"VLAN {n} als Management-VLAN setzen?",
+v_mgmt_d:"Der Switch versieht dann seinen eigenen Verkehr mit diesem VLAN-Tag. Führt der Port, über den du verbunden bist, dieses VLAN nicht, ist diese Seite nicht mehr erreichbar und die Einstellung lässt sich nur noch über die serielle Konsole zurücknehmen.",
+l2_title:"MAC-Adresstabelle",l2_filter:"filtern...",l2_flush:"Gelernte Einträge löschen",l2_static:"statisch",
+l2_learned:"gelernt",l2_loading:"lädt...",l2_failed:"Laden fehlgeschlagen",l2_entries:"Einträge",
+l2_del_t:"Eintrag löschen",l2_flush_q:"Alle gelernten MAC-Einträge löschen?",
+m_title:"Port-Spiegelung",m_active:"aktiv",m_monitor:"Monitor-Port",m_mirror:"Spiegeln",m_both:"Beide",
+m_note:"Beide = RX und TX des Ports auf den Monitor-Port spiegeln.",m_none:"Mindestens einen zu spiegelnden Port wählen",
+lag_hash:"Hash:",lag_note:"Eine LAG braucht mindestens ein Mitglied, um in der Startkonfiguration gespeichert zu werden; eine leere Gruppe zu übernehmen löscht sie.",
+lag_clear_q:"LAG {n} auflösen?",lag_clear_d:"Alle Mitglieds-Ports kehren in den Normalbetrieb zurück.",
+e_title:"Energy Efficient Ethernet",e_adv:"Angeboten",e_lp:"Gegenstelle",e_active:"Aktiv",e_enable:"Aktivieren",
+e_note:"Angebotene und von der Gegenstelle unterstützte Stufen je Geschwindigkeit: 100M, 1G, 2.5G. SFP-Ports unterstützen kein EEE.",
+e_idle:"inaktiv",e_na:"k. A.",
+bw_title:"Bandbreitenbegrenzung",bw_h:"Mbit/s, 0.016-10000",bw_in:"Eingangslimit",bw_out:"Ausgangslimit",
+bw_exceed:"Bei Überschreitung",bw_fc:"Flusskontrolle",bw_drop:"Verwerfen",
+bw_in_err:"Eingangslimit muss zwischen 0.016 und 10000 Mbit/s liegen",bw_out_err:"Ausgangslimit muss zwischen 0.016 und 10000 Mbit/s liegen",
+sc_title:"Storm Control",sc_h:"pro Port und Verkehrsart, leer = aus",sc_bcast:"Broadcast",sc_mcast:"Multicast",
+sc_ucast:"Unbekannter Unicast",sc_umcast:"Unbekannter Multicast",sc_err:"Grenzwert muss 1-1048575 pps oder 1-10000000 kbit/s betragen",
+sc_note:"Pakete einer Verkehrsart über ihrem Grenzwert werden beim Eintritt in den Switch verworfen.",
+sy_network:"Netzwerk",sy_dhcp:"DHCP verwenden",sy_dhcp_t:"Adresse per DHCP beziehen",sy_services:"Dienste",
+sy_igmp:"IGMP Snooping",sy_sysip:"Server-IP",sy_server:"Server",sy_port:"Port",
+sy_sesstmo:"Sitzungs-Timeout (s)",sy_sesstmo_err:"Sitzungs-Timeout muss zwischen 1 und 65535 s liegen",
+sy_services_note:"Der Dienststatus entspricht der Startkonfiguration; der laufende Zustand ist nicht auslesbar.",
+sy_password:"Admin-Passwort",sy_newpw:"Neues Passwort",sy_repeat:"Wiederholen",sy_pwapply:"Passwort ändern",
+sy_pw_note:"Wirkt sofort; im Flash speichern, damit es nach einem Neustart erhalten bleibt.",sy_console:"Konsole",
+sy_cmd:"CLI-Befehl...",sy_send:"Senden",sy_startup:"Startkonfiguration",sy_replayed:"wird bei jedem Start ausgeführt",
+sy_reload:"Aus dem Flash neu laden",sy_write:"In den Flash schreiben",sy_unknown_note:"Unbekannte Zeilen werden vor dem Schreiben hervorgehoben.",
+sy_maint:"Wartung",sy_reboot:"Switch neu starten",sy_lang:"Sprache",
+sy_ip_err:"Ungültige IP / Netzmaske / Gateway",sy_host_err:"Hostname: 1-23 druckbare Zeichen, keine Leerzeichen oder Anführungszeichen",
+sy_net_q:"Netzwerkeinstellungen übernehmen?",sy_net_d:"Die Management-IP ändert sich auf {ip}: Diese Seite muss dort neu geöffnet werden.",
+sy_ip_changed:"IP geändert, neu verbinden unter http://{ip}/",sy_dhcp_q:"Auf DHCP umstellen?",
+sy_dhcp_d:"Der Switch bezieht seine Adresse per DHCP. Du musst seine neue IP herausfinden, um dich wieder zu verbinden.",
+sy_sysip_err:"Ungültige IP des Syslog-Servers",sy_sysport_err:"Syslog-Port muss zwischen 1 und 65535 liegen",
+sy_pw_len:"Passwort: 1-20 Zeichen",sy_pw_space:"Das Passwort darf keine Leerzeichen enthalten",sy_pw_match:"Die Passwörter stimmen nicht überein",
+sy_pw_q:"Admin-Passwort ändern?",sy_pw_d:"Gilt sofort für neue Anmeldungen. Im Flash speichern, damit es erhalten bleibt.",
+sy_reboot_q:"Switch neu starten?",sy_reboot_d:"Es gibt UNGESPEICHERTE Änderungen, sie gehen verloren. Zuerst im Flash speichern, wenn du sie behalten willst.",
+sy_rebooting:"Neustart läuft, in etwa 20 s neu verbinden",sy_bytes:"Bytes",
+cw_title:"Diese Startkonfiguration schreiben?",cw_save_title:"Laufende Konfiguration im Flash speichern?",
+cw_info:"{n} / 2048 Bytes, wird bei jedem Start Zeile für Zeile ausgeführt",
+cw_toolarge:"Zu gross: Der Konfigurationssektor fasst höchstens 2048 Bytes. Zuerst Zeilen entfernen.",
+cw_longline:"Zeile {n} ist {m} Bytes lang: Der Switch kann beim Start nur Zeilen bis 126 Bytes ausführen und würde sie überspringen, deshalb wird das Schreiben abgelehnt. Zuerst kürzen.",
+cw_unknown:"Nicht in der bekannten Konfigurationssyntax (wird trotzdem geschrieben): ",cw_empty:"(leer)",
+cw_writing:"Konfiguration wird geschrieben...",cw_failed:"Schreiben der Konfiguration fehlgeschlagen: HTTP {n}",
+cw_verify_fail:"Prüfung fehlgeschlagen: Der Flash-Inhalt weicht vom Gesendeten ab. Befehlsprotokoll wurde NICHT gelöscht.",
+cw_saved:"Startkonfiguration gespeichert und geprüft",cw_collect:"Laufende Änderungen werden gesammelt...",
+t_applied:"Übernommen: {c}",t_cmds:"{n} Befehl(e) übernommen",t_rejected:"Befehl abgelehnt: {c}",t_failed:"fehlgeschlagen: {c}",
+fw_title:"Firmware-Update",
+fw_intro:"Ein RTLPlayground-Image hochladen (.bin, 512 KiB). Das Image wird im Flash abgelegt und per CRC geprüft; ist es in Ordnung, startet der Switch neu, prüft das Image erneut und übernimmt es. Die Startkonfiguration bleibt erhalten.",
+fw_upload:"Hochladen",fw_checking:"{f}: {n} Bytes. Wird geprüft...",fw_size_err:"Grösse ist {n}, erwartet 524288 (512 KiB)",
+fw_magic_err:"Bank-Header / LJMP-Kennung fehlt: kein Firmware-Image",fw_crc_err:"CRC16-Prüfung fehlgeschlagen: Image beschädigt",
+fw_valid:"gültiges RTLPlayground-Image (Grösse, Kennung und CRC16 in Ordnung)",fw_q:"Firmware hochladen?",
+fw_d:"Ist die Prüfsumme korrekt, startet der Switch neu und übernimmt das Image beim Hochfahren (die Startkonfiguration bleibt erhalten). Nicht vom Strom trennen, bis er wieder erreichbar ist.",
+fw_finishing:"Flash wird fertig beschrieben... {s} s",fw_uploading:"wird hochgeladen... {p}% / {s} s",
+fw_verified:"Prüfsumme bestätigt, der Switch startet neu...",
+fw_rejected:"der Switch hat das Image abgelehnt (falsche Prüfsumme), es wurde nichts übernommen",
+fw_lost:"Hochladen fehlgeschlagen: Verbindung während der Übertragung abgebrochen",
+fw_noreboot:"kein Neustart erkannt: Das Image wurde sehr wahrscheinlich abgelehnt. Bei einem Update von alter Firmware nach dem erneuten Anmelden die Version in der Seitenleiste prüfen.",
+fw_applied:"Update übernommen",fw_done_t:"Firmware aktualisiert",
+fw_done:"Der Switch hat das Image geprüft und damit neu gestartet. Die Sitzung wurde zurückgesetzt, du wirst erneut zur Anmeldung aufgefordert.",
+fw_login:"Zur Anmeldung",fw_rebooting:"Switch startet neu...",
+fw_timeout:"Der Switch ist nach 150 s nicht zurück: Stromversorgung / serielle Konsole prüfen"
 }
 };
 var rtlLang=(function(){

html/index.html

@@ -401,6 +401,7 @@ button.danger{background:var(--bad);color:#fff;border-color:transparent}
         <div class="card"><h2 data-i18n="sy_display">Display</h2>
           <label class="row"><span class="lb" data-i18n="sy_lang">Language</span>
             <select class="in" id="langSel">
+              <option value="de">Deutsch</option>
               <option value="en">English</option>
               <option value="es">Español</option>
               <option value="fr">Français</option>

html/login.html

@@ -81,6 +81,7 @@ button:hover{filter:brightness(1.1)}
 <script>
 (function(){
   var L={
+    de:["Switch-Anmeldung","RTLPlayground-Verwaltungsoberfläche","Passwort","Anmelden","Falsches Passwort, bitte erneut versuchen."],
     en:["Switch Login","RTLPlayground management interface","Password","Sign in","Wrong password, try again."],
     ja:["スイッチ ログイン","RTLPlayground 管理インターフェース","パスワード","ログイン","パスワードが違います。もう一度お試しください。"],
     zh:["交换机登录","RTLPlayground 管理界面","密码","登录","密码错误，请重试。"],