diff --git a/html/app.js b/html/app.js
index 000b7946..e49f1a3a 100644
--- a/html/app.js
+++ b/html/app.js
@@ -449,8 +449,8 @@ fw_timeout:"el switch no ha vuelto tras 150 s: comprueba la alimentación / cons
 },
 fr:{
 nav_dash:"Tableau de bord",nav_ports:"Ports",nav_stp:"Arborescence",nav_stats:"Statistiques",
-nav_vlan:"VLANs",nav_l2:"Table MAC",nav_mirror:"Mirroring",nav_lag:"LAG",nav_eee:"EEE",
-nav_bw:"Bande passante",nav_system:"Système",nav_fw:"Firmware",
+nav_vlan:"VLANs",nav_l2:"Table MAC",nav_mirror:"Mise en mirroir",nav_lag:"LAG",nav_eee:"EEE",
+nav_bw:"Bande passante",nav_system:"Système",nav_fw:"Micro logiciel",
 hdr_dirty:"Changements non sauvegardés",hdr_dirty_t:"La configuration utilisée diffère de celle au démarrage",
 hdr_save:"Sauvegarder en flash",hdr_save_t:"Maintenir la configuration actuelle en flash",
 th_auto:"Système",th_auto_sel:"Système (sélénisé)",sy_display:"Affichage",sy_theme:"Thème",sy_display_note:"Enregistré seulement dans ce navigateur.",th_light:"Clair",th_dark:"Sombre",
@@ -460,18 +460,18 @@ c_close:"Fermer",c_refresh:"Raffraichir",c_off:"arrêt",c_offc:"Arrêt",c_down:"
 c_type:"Type",c_state:"Etat",c_enabled:"Activé",c_load:"Charger",c_disable:"Désactivé",c_sfp:"SFP",
 c_full:"full",c_half:"half",c_devices:"Equipements",c_yes:"oui",c_no:"non",
 d_ports:"Ports",d_ports_h:"Cliquer pour le détail du port",d_system:"Système",d_traffic:"Trafic",
-d_traffic_h:"packets/s, live",d_txpps:"TX pps",d_rxpps:"RX pps",d_txbad:"TX bad",d_rxbad:"RX bad",
-i_host:"Nom d'hote",i_ip:"Adresse IP",i_mask:"Masque réseau",i_gw:"Passerelle",i_mac:"MAC",i_fw:"Firmware",
-i_built:"Built",i_hw:"Matériel",i_flash:"Flash",i_syslog:"Syslog",
+d_traffic_h:"paquets/s, en direct",d_txpps:"TX pps",d_rxpps:"RX pps",d_txbad:"TX mauvais",d_rxbad:"RX mauvais",
+i_host:"Nom d'hote",i_ip:"Adresse IP",i_mask:"Masque réseau",i_gw:"Passerelle",i_mac:"MAC",i_fw:"Micro logiciel",
+i_built:"Compilé",i_hw:"Matériel",i_flash:"Flash",i_syslog:"Log système",
 p_state:"Etat",p_disabled:"désactivé",p_up:"up",p_txgb:"TX bon / mauvais",p_rxgb:"RX bon / mauvais",
 p_pkts:"paquets",p_module:"Module",p_temp:"Température",p_vcc:"Vcc",p_txbias:"TX biais",p_txpower:"TX puissance",
-p_rxpower:"RX puissance",p_txfault:"TX erreur",p_txdis:"TX désactivé",p_rxlos:"RX LOS",p_adv:"Annonces",
+p_rxpower:"RX puissance",p_txfault:"TX erreur",p_txdis:"TX désactivé",p_rxlos:"RX pertes de signaux",p_adv:"Annonces",
 pt_title:"Configuration du port",pt_conn:"Connecté",pt_speed:"Vitesse",pt_mtu:"MTU",
 pt_sfp_note:"La vitesse SFP est paramétrée par slot et n'est pas enregistrée dans la configuration de démarrage.",
 pt_name_err:"Nom du port: 1 à 15 caractères, sans espaces",pt_mtu_err:"MTU doit être comrpis entre 64 et 16383",
 stp_title:"Arborescence",stp_h:"RSTP, 802.1w",stp_version:"Version",stp_v_stp:"Compatibilité STP",
 stp_prio:"Priorité du Pont",stp_hello:"Bonjour [s]",stp_maxage:"Age max [s]",stp_fwd:"Délai de retransmission [s]",
-stp_txhold:"TX hold",stp_bridge_apply:"Appliquer les paramètres du pont",
+stp_txhold:"TX en attente",stp_bridge_apply:"Appliquer les paramètres du pont",
 stp_off_msg:"Arborescence désactivée: Tous les ports sont retransmis.",stp_bridge:"Pont",stp_root:"Racine",
 stp_root_self:"Ce pont est la racine",stp_via:"via le port",stp_cost:"coût du chemin",stp_tc:"changements de topologie",
 stp_prio_note:"La priorité la plus basse devient la racine (défaut 8 à 32768). Les paramètres s'appliquent immediatement; utiliser Sauvegarder en flash pour les conserver.",
@@ -488,7 +488,7 @@ stp_en_d:"Les ports sont d'abord bloqués et cela prend deux fois le délai de r
 stp_dis_q:"Désactiver l'arborescence ?",stp_dis_d:"Tous les ports vont être retransmis; la protection de boucles est perdue.",
 stp_cost_err:"Le coût du chemin doit être compris entre 0 et 200000000",
 st_title:"Statiqtique du port",st_h:"cumul depuis le démarrage",st_txg:"TX good",st_txb:"TX bad",st_rxg:"RX good",
-st_rxb:"RX bad",st_details:"Détails",st_counters:"Compteur MIB",st_nonzero:"non-zero seulement",
+st_rxb:"RX mauvais",st_details:"Détails",st_counters:"Compteur MIB",st_nonzero:"non-zero seulement",
 st_autoref:"rafraichissement automatique",st_counter:"Compteur",st_value:"Valeur",st_fail:"Erreur au chargement des compteurs",
 v_title:"VLANs",v_vid:"VID",v_members:"Membres",v_tagged:"Tagué",v_untagged:"Détagué",v_pvid_on:"PVID on",
 v_empty:"Aucun VLANs configuré.",v_mgmt:"VLAN de management",v_mgmt_none:"détagué",v_editor:"Editeur de VLAN",
@@ -501,7 +501,7 @@ v_del_q:"Supprimer le VLAN {n}?",v_del_d:"Les ports conservent leur PVID tant qu
 v_vid_err:"Entrez un identifiant VLAN (1-4094)",v_name_err:"Le nom doit commencer par une lettre (lettre, chiffres, _)",
 v_loaded:"VLAN chargés {n}",v_notfound:"VLAN {n} non trouvé (un nouveau peut toutefois être créé)",
 v_nomember:"Selectionnez au moins un port membre (ou supprimez le VLAN)",
-v_ing_none:"Sélectionner en mode entrant pour au moins un port",v_vid_first:"Entrez un identifiant VLAN d'abord",
+v_ing_none:"Sélectionnez le mode entrant pour au moins un port",v_vid_first:"Entrez un identifiant VLAN d'abord",
 v_mgmt_q:"Mettre ce VLAN {n} en tant que VLAN de management?",
 v_mgmt_d:"Ce commutateur commencera par taguer son propre trafic avec ce VLAN. Si le port avec lequel vous êtes connecté ne le permet pas, cette page deviendra inaccessible et les paramètres ne pourront plus être changés que via la console.",
 l2_title:"Table des adresses MAC",l2_filter:"filtre...",l2_flush:"Effacer les entrées apprises",l2_static:"static",
@@ -509,8 +509,8 @@ l2_learned:"appris",l2_loading:"chargement...",l2_failed:"chargement non réussi
 l2_del_t:"Supprimer l'entrée",l2_flush_q:"Effacer toutes les entrées MAC apprises?",
 m_title:"Dupplication de port",m_active:"actif",m_monitor:"Port de supervision",m_mirror:"Mirroir",m_both:"Les deux",
 m_note:"Les deux = duplique RX et TX du port vers le port de supervision.",m_none:"Selectionnez au moint un port à dupliquer",
-lag_hash:"Hash:",lag_note:"Un LAG nécessite au moins un membre pour être sauvegardé dans la configuration de démarrage; Utiliser un groupe vide fait office de remise à zero.",
-lag_clear_q:"Effacer LAG {n}?",lag_clear_d:"Tous les ports membres vont redevenir normaux.",
+lag_hash:"Hachage:",lag_note:"Un LAG nécessite au moins un membre pour être sauvegardé dans la configuration de démarrage; Utiliser un groupe vide fait office de remise à zero.",
+lag_clear_q:"Effacer l'agrégation {n}?",lag_clear_d:"Tous les ports membres vont redevenir normaux.",
 e_title:"Efficacité Energétique des ports Ethernet",e_adv:"Annoncé",e_lp:"Lien partenaire",e_active:"Actif",e_enable:"Permis",
 e_note:"Drapeaux Annonces et liens partenaires par vitesse : 100M, 1G, 2.5G. Les ports SFP ne peuvent pas bénéficier de l'EEE.",
 e_idle:"en attente",e_na:"n/a",