Merge pull request #755 from elissa2333/i18n/zh-cn

i18n: improve Simplified Chinese translations

html/app.js

@@ -248,8 +248,8 @@ fw_timeout:"150 秒経ってもスイッチが復帰しません。電源 / シ
 },
 zh:{
 nav_dash:"仪表盘",nav_ports:"端口",nav_stp:"生成树",nav_stats:"统计",
-nav_vlan:"VLAN",nav_l2:"MAC 表",nav_mirror:"端口镜像",nav_lag:"LAG",nav_eee:"EEE",
-nav_bw:"带宽限制",nav_system:"系统",nav_fw:"固件",
+nav_vlan:"VLAN",nav_l2:"MAC 表",nav_mirror:"端口镜像",nav_isolate:"端口隔离",nav_lag:"LAG",nav_eee:"EEE",
+nav_bw:"带宽限制",nav_system:"系统",nav_fw:"固件",nav_lldp:"LLDP",
 hdr_dirty:"未保存的更改",hdr_dirty_t:"运行配置与启动配置不同",
 hdr_save:"保存到 Flash",hdr_save_t:"将运行配置写入 Flash",
 th_auto:"跟随系统",th_auto_sel:"跟随系统 (Selenized)",sy_display:"显示",sy_theme:"主题",sy_display_note:"仅保存在此浏览器中。",th_light:"浅色",th_dark:"深色",
@@ -286,27 +286,40 @@ stp_en_q:"启用生成树?",
 stp_en_d:"端口将从阻塞状态开始，最多需要两倍 forward delay 的时间才能进入转发状态；边缘端口立即恢复。",
 stp_dis_q:"禁用生成树?",stp_dis_d:"所有端口将直接进入转发状态，失去环路保护。",
 stp_cost_err:"路径开销范围为 0-200000000",
+lldp_enabled: "LLDP 启用",lldp_title:"服务状态",lldp_portname:"名称",lldp_enable:"发送帧",
+stp_pcs:"路径开销",stp_pcs_long:"长格式 (32 bit)",stp_pcs_short:"短格式 (16 bit)",
+stp_bh:"STP 禁用时的 BPDU 处理方式",stp_bh_flood:"泛洪",stp_bh_filter:"过滤",
+stp_r4:"备份",stp_times:"最大老化时间 / 转发延迟",stp_proto:"协议",stp_nolink:"无链路",stp_lasttc:"上次拓扑变更",
+stp_mcheck:"重新检查",stp_mcheck_t:"重新发送 RST BPDU，以确认邻居是否仍需要 802.1D 兼容模式",
+stp_cnt:"计数器",stp_crx:"收到的 BPDU",stp_ctx:"发送的 BPDU",stp_ctrx:"收到的 TC",stp_cttx:"发送的 TC",stp_cage:"上次收到 BPDU [秒]",
 st_title:"端口统计",st_h:"自启动以来的累计值",st_txg:"TX 正常",st_txb:"TX 错误",st_rxg:"RX 正常",
 st_rxb:"RX 错误",st_details:"详情",st_counters:"MIB 计数器",st_nonzero:"仅显示非零",
 st_autoref:"自动刷新",st_counter:"计数器",st_value:"值",st_fail:"读取计数器失败",
 v_title:"VLAN",v_vid:"VID",v_members:"成员",v_tagged:"Tagged",v_untagged:"Untagged",v_pvid_on:"PVID",
 v_empty:"尚未配置 VLAN。",v_mgmt:"管理 VLAN",v_mgmt_none:"untagged",v_editor:"VLAN 编辑器",
-v_optional:"可选",v_setmgmt:"设为管理 VLAN",v_setmgmt_t:"将此 VLAN 设为管理 VLAN",
-v_member:"成员",v_pvid:"PVID",
+v_optional:"optional",v_setmgmt_q:"将 {n} 设为管理 VLAN ID？",v_setmgmt_t:"设为管理 VLAN",
+v_member:"成员",v_pvid:"PVID",v_add:"添加新 VLAN", v_mgmt_c:"警告：必须能够访问此 VLAN，才能继续管理交换机。",
 v_legend:"U = untagged 成员，T = tagged 成员，- = 非成员。PVID 将入方向的未标记流量归入此 VLAN。",
-v_accept:"接受",v_ing_all:"全部",v_ing_apply:"应用入方向模式",v_del_t:"删除 VLAN",
+v_accept:"接受",v_ing_all:"全部",v_del_t:"删除 VLAN",v_rename:"重命名",v_rename_t:"重命名 VLAN",
 v_del_q:"删除 VLAN {n}?",v_del_d:"端口的 PVID 在重新分配前保持不变。",
 v_vid_err:"请输入 VLAN ID (1-4094)",v_name_err:"名称必须以字母开头 (字母、数字、_)",
 v_loaded:"已读取 VLAN {n}",v_notfound:"VLAN {n} 不存在 (仍可新建)",
-v_nomember:"请至少选择一个成员端口 (或改为删除该 VLAN)",
-v_vid_first:"请先输入 VLAN ID",v_mgmt_q:"将 VLAN {n} 设为管理 VLAN?",
+v_nomember:"请至少选择一个成员端口 (或改为删除该 VLAN)",v_vid_first:"请先输入 VLAN ID",
+v_mgmt_q:"将 VLAN {n} 设为管理 VLAN?",
 v_mgmt_d:"交换机将开始为自身流量打上该 VLAN 标签。如果您所连接的端口不属于该 VLAN，本页面将无法访问，且只能通过控制台撤销此设置。",
+v_mgmt_tt:"无法删除管理 VLAN，请先将管理功能分配给另一个 VLAN。",
 l2_title:"MAC 地址表",l2_filter:"筛选...",l2_flush:"清除学习条目",l2_static:"静态",
 l2_learned:"动态学习",l2_loading:"加载中...",l2_failed:"加载失败",l2_entries:"条",
 l2_del_t:"删除条目",l2_flush_q:"清除所有动态学习的 MAC 条目?",
 m_title:"端口镜像",m_active:"已启用",m_monitor:"镜像目的端口",m_mirror:"镜像",m_both:"双向",
 m_note:"双向 = 将该端口的 RX 和 TX 都镜像到目的端口。",m_none:"请至少选择一个被镜像端口",
+iso_title:"端口隔离",iso_from:"源端口",iso_to:"目的端口",iso_all:"全部放行",
+iso_intro:"从某个端口进入的以太网帧，只能通过该行中勾选的端口转发出去。端口隔离在转发之前生效，因此，无论 MAC 地址表中如何记录，未勾选的端口都无法直接访问。",
+iso_legend:"端口自身对应的单元格始终允许。端口号显示为红色，表示该端口尚未完全开放。",
 lag_hash:"哈希:",lag_note:"LAG 至少需要一个成员才能保存到启动配置；应用空组将清除该组。",
+lacp_heading:"LACP (802.3ad)",lag_mode:"模式",lag_static:"静态",lacp_neg:"协商中",lacp_agg:"聚合器",
+lacp_members:"活动成员",lacp_hint:"LACP：选择候选端口并点击“应用”以开始协商",
+lacp_actor:"本端",lacp_partner:"对端",lacp_rxstate:"接收状态",lacp_rx:"已接收的 LACPDU",lacp_psys:"对端系统",
 lag_clear_q:"清除 LAG {n}?",lag_clear_d:"所有成员端口恢复正常工作。",
 e_title:"节能以太网 (EEE)",e_adv:"本端通告",e_lp:"链路伙伴",e_active:"已生效",e_enable:"启用",
 e_note:"按速率显示本端/链路伙伴的通告标志: 100M、1G、2.5G。SFP 端口不支持 EEE。",
@@ -314,6 +327,9 @@ e_idle:"空闲",e_na:"n/a",
 bw_title:"带宽限制",bw_h:"Mbit/s，0.016-10000",bw_in:"入方向限速",bw_out:"出方向限速",
 bw_exceed:"超限动作",bw_fc:"流量控制",bw_drop:"丢弃",
 bw_in_err:"入方向限速范围为 0.016-10000 Mbit/s",bw_out_err:"出方向限速范围为 0.016-10000 Mbit/s",
+sc_title:"风暴控制",sc_h:"按端口和流量类型设置，留空表示关闭",sc_bcast:"广播",sc_mcast:"组播",
+sc_ucast:"未知单播",sc_umcast:"未知组播",sc_err:"风暴控制阈值必须为 1-1048575 pps 或  1-10000000 kbit/s",
+sc_note:"超过对应类型限值的数据帧会在进入交换机时被丢弃。",
 sy_network:"网络",sy_dhcp:"使用 DHCP",sy_dhcp_t:"通过 DHCP 获取地址",sy_services:"服务",
 sy_igmp:"IGMP 侦听",sy_sysip:"服务器 IP",sy_server:"服务器",sy_port:"端口",
 sy_sesstmo:"会话超时（秒）",sy_sesstmo_err:"会话超时必须为 1-65535 秒",
@@ -327,7 +343,14 @@ sy_ip_err:"IP / 子网掩码 / 网关无效",sy_host_err:"主机名: 1-23 个可
 sy_net_q:"应用网络设置?",sy_net_d:"管理 IP 将变为 {ip}，需要使用新地址重新打开本页面。",
 sy_ip_changed:"IP 已更改，请访问 http://{ip}/ 重新连接",sy_dhcp_q:"切换到 DHCP?",
 sy_dhcp_d:"交换机将通过 DHCP 请求地址。您需要查到新的 IP 才能重新连接。",
-sy_sysip_err:"syslog 服务器 IP 无效",sy_sysport_err:"syslog 端口范围为 1-65535",
+sy_sysip_err:"syslog 服务器 IP 无效",sy_dns1:"DNS 服务器",sy_dns2:"备用 DNS 服务器",sy_dns_err:"DNS 服务器 IP 地址无效",sy_dns_dhcp:"DHCP 下发：{ip}",
+sy_time:"时间",sy_ntp:"NTP",sy_ntpsrv:"NTP 服务器",sy_ntpsrv_p:"主机名或 IPv4 地址",sy_ntpint:"轮询间隔 [分钟]",
+sy_tz:"时区",sy_dst:"夏令时",sy_dst_eu:"欧洲",
+sy_dst_us:"美国",sy_now:"本地时间",
+sy_sync:"上次同步时间",sy_ntpaddr:"服务器地址",sy_nosync:"未同步",sy_waiting:"正在等待服务器",
+sy_ago:"{n} 分钟前",sy_ntp_err:"请输入 NTP 服务器的主机名或 IPv4",sy_ntpint_err:"轮询间隔必须为 1-1440",
+sy_time_note:"交换机没有电池供电的时钟：每次重启都会丢失时间，网络连通后会从 NTP 服务器重新获取时间。保存到 Flash 以保留这些设置。",
+sy_sysport_err:"syslog 端口范围为 1-65535",
 sy_pw_len:"密码: 1-20 个字符",sy_pw_space:"密码不能包含空格",sy_pw_match:"两次输入的密码不一致",
 sy_pw_q:"修改管理员密码?",sy_pw_d:"对新的登录立即生效。如需保留请保存到 Flash。",
 sy_reboot_q:"重启交换机?",sy_reboot_d:"存在未保存的更改，重启后将丢失。如需保留请先保存到 Flash。",
@@ -346,6 +369,7 @@ fw_intro:"上传 RTLPlayground 镜像 (512 KiB 的 .bin)。镜像会写入 Flash
 fw_upload:"上传",fw_checking:"{f}: {n} 字节。正在检查...",fw_size_err:"大小为 {n}，应为 524288 (512 KiB)",
 fw_magic_err:"缺少 bank 头 / LJMP 魔数: 不是固件镜像",fw_crc_err:"CRC16 校验失败: 镜像已损坏",
 fw_valid:"有效的 RTLPlayground 镜像 (大小、魔数和 CRC16 正确)",fw_q:"上传固件?",
+fw_other:"此镜像并非为这台交换机（{m}）构建：其 SFP、LED 和按键引脚可能不同。只有在确认兼容的情况下才上传。",
 fw_d:"校验和正确时交换机会自动复位并在启动时应用镜像 (启动配置保留)。在其恢复前请勿断电。",
 fw_finishing:"正在完成 Flash 写入... {s} 秒",fw_uploading:"上传中... {p}% / {s} 秒",
 fw_verified:"校验和通过，交换机正在重启...",