Merge pull request #562 from brunoz78/de-isolation

i18n(de): translate the remaining untranslated texts (isolation, DNS, NTP, LLDP, LACP)
This commit is contained in:
logicog authored and GitHub committed 2026-10-14 21:15:41 +02:00
commit 28ea2184c2
1 file changed
+8 -2
+8 -2
View File
@@ -588,7 +588,7 @@ fw_timeout:"Le commutateur n'est plus joignable depuis 150 s: verifiez l'aliment
}, },
de:{ de:{
nav_dash:"Übersicht",nav_ports:"Ports",nav_stp:"Spanning Tree",nav_stats:"Statistik", nav_dash:"Übersicht",nav_ports:"Ports",nav_stp:"Spanning Tree",nav_stats:"Statistik",
nav_vlan:"VLANs",nav_l2:"MAC-Tabelle",nav_mirror:"Spiegelung",nav_lag:"LAG",nav_eee:"EEE", nav_vlan:"VLANs",nav_l2:"MAC-Tabelle",nav_mirror:"Spiegelung",nav_isolate:"Isolation",nav_lag:"LAG",nav_eee:"EEE",
nav_bw:"Bandbreite",nav_system:"System",nav_fw:"Firmware", nav_bw:"Bandbreite",nav_system:"System",nav_fw:"Firmware",
hdr_dirty:"ungespeicherte Änderungen",hdr_dirty_t:"Laufende Konfiguration weicht von der Startkonfiguration ab", hdr_dirty:"ungespeicherte Änderungen",hdr_dirty_t:"Laufende Konfiguration weicht von der Startkonfiguration ab",
hdr_save:"Im Flash speichern",hdr_save_t:"Laufende Konfiguration dauerhaft im Flash speichern", hdr_save:"Im Flash speichern",hdr_save_t:"Laufende Konfiguration dauerhaft im Flash speichern",
@@ -626,6 +626,7 @@ stp_en_q:"Spanning Tree aktivieren?",
stp_en_d:"Die Ports starten blockiert und brauchen bis zum doppelten Forward Delay, bis sie weiterleiten; Edge-Ports sind sofort wieder aktiv.", stp_en_d:"Die Ports starten blockiert und brauchen bis zum doppelten Forward Delay, bis sie weiterleiten; Edge-Ports sind sofort wieder aktiv.",
stp_dis_q:"Spanning Tree deaktivieren?",stp_dis_d:"Alle Ports leiten sofort weiter; der Schutz vor Netzwerkschleifen entfällt.", stp_dis_q:"Spanning Tree deaktivieren?",stp_dis_d:"Alle Ports leiten sofort weiter; der Schutz vor Netzwerkschleifen entfällt.",
stp_cost_err:"Pfadkosten müssen zwischen 0 und 200000000 liegen", stp_cost_err:"Pfadkosten müssen zwischen 0 und 200000000 liegen",
nav_lldp:"LLDP",lldp_enabled:"LLDP aktiv",lldp_title:"Dienststatus",lldp_portname:"Name",lldp_enable:"Pakete senden",
st_title:"Port-Statistik",st_h:"Summen seit dem Start",st_txg:"TX gut",st_txb:"TX fehlerhaft",st_rxg:"RX gut", st_title:"Port-Statistik",st_h:"Summen seit dem Start",st_txg:"TX gut",st_txb:"TX fehlerhaft",st_rxg:"RX gut",
st_rxb:"RX fehlerhaft",st_details:"Details",st_counters:"MIB-Zähler",st_nonzero:"nur ungleich null", st_rxb:"RX fehlerhaft",st_details:"Details",st_counters:"MIB-Zähler",st_nonzero:"nur ungleich null",
st_autoref:"automatisch aktualisieren",st_counter:"Zähler",st_value:"Wert",st_fail:"Zähler konnten nicht geladen werden", st_autoref:"automatisch aktualisieren",st_counter:"Zähler",st_value:"Wert",st_fail:"Zähler konnten nicht geladen werden",
@@ -648,8 +649,12 @@ l2_learned:"gelernt",l2_loading:"lädt...",l2_failed:"Laden fehlgeschlagen",l2_e
l2_del_t:"Eintrag löschen",l2_flush_q:"Alle gelernten MAC-Einträge löschen?", l2_del_t:"Eintrag löschen",l2_flush_q:"Alle gelernten MAC-Einträge löschen?",
m_title:"Port-Spiegelung",m_active:"aktiv",m_monitor:"Monitor-Port",m_mirror:"Spiegeln",m_both:"Beide", m_title:"Port-Spiegelung",m_active:"aktiv",m_monitor:"Monitor-Port",m_mirror:"Spiegeln",m_both:"Beide",
m_note:"Beide = RX und TX des Ports auf den Monitor-Port spiegeln.",m_none:"Mindestens einen zu spiegelnden Port wählen", m_note:"Beide = RX und TX des Ports auf den Monitor-Port spiegeln.",m_none:"Mindestens einen zu spiegelnden Port wählen",
iso_title:"Port-Isolation",iso_from:"Von Port",iso_to:"Zu Port",iso_all:"Alle erlauben",
iso_intro:"Ein Paket, das über einen Port hereinkommt, darf den Switch nur über die Ports verlassen, die in seiner Zeile angehakt sind. Die Isolation wirkt vor der Weiterleitung: Ein nicht angehakter Port ist direkt nicht erreichbar, egal was in der MAC-Tabelle steht.",
iso_legend:"Das Feld des Ports selbst ist immer erlaubt. Eine rote Portnummer markiert einen Port, der nicht ganz offen ist.",
lag_hash:"Hash:",lag_note:"Eine LAG braucht mindestens ein Mitglied, um in der Startkonfiguration gespeichert zu werden; eine leere Gruppe zu übernehmen löscht sie.", lag_hash:"Hash:",lag_note:"Eine LAG braucht mindestens ein Mitglied, um in der Startkonfiguration gespeichert zu werden; eine leere Gruppe zu übernehmen löscht sie.",
lag_clear_q:"LAG {n} auflösen?",lag_clear_d:"Alle Mitglieds-Ports kehren in den Normalbetrieb zurück.", lag_clear_q:"LAG {n} auflösen?",lag_clear_d:"Alle Mitglieds-Ports kehren in den Normalbetrieb zurück.",
lacp_heading:"LACP (802.3ad)",lag_mode:"Modus",lag_static:"Statisch",lacp_neg:"wird ausgehandelt",lacp_agg:"Aggregator",lacp_members:"aktive Mitglieder",lacp_hint:"LACP: Ports auswählen und Übernehmen drücken, um die Aushandlung zu starten",lacp_actor:"Lokal",lacp_partner:"Partner",lacp_rxstate:"Empfangsstatus",lacp_rx:"Empfangene LACPDUs",lacp_psys:"Partner-System",
e_title:"Energy Efficient Ethernet",e_adv:"Angeboten",e_lp:"Gegenstelle",e_active:"Aktiv",e_enable:"Aktivieren", e_title:"Energy Efficient Ethernet",e_adv:"Angeboten",e_lp:"Gegenstelle",e_active:"Aktiv",e_enable:"Aktivieren",
e_note:"Angebotene und von der Gegenstelle unterstützte Stufen je Geschwindigkeit: 100M, 1G, 2.5G. SFP-Ports unterstützen kein EEE.", e_note:"Angebotene und von der Gegenstelle unterstützte Stufen je Geschwindigkeit: 100M, 1G, 2.5G. SFP-Ports unterstützen kein EEE.",
e_idle:"inaktiv",e_na:"k. A.", e_idle:"inaktiv",e_na:"k. A.",
@@ -672,7 +677,8 @@ sy_ip_err:"Ungültige IP / Netzmaske / Gateway",sy_host_err:"Hostname: 1-23 druc
sy_net_q:"Netzwerkeinstellungen übernehmen?",sy_net_d:"Die Management-IP ändert sich auf {ip}: Diese Seite muss dort neu geöffnet werden.", sy_net_q:"Netzwerkeinstellungen übernehmen?",sy_net_d:"Die Management-IP ändert sich auf {ip}: Diese Seite muss dort neu geöffnet werden.",
sy_ip_changed:"IP geändert, neu verbinden unter http://{ip}/",sy_dhcp_q:"Auf DHCP umstellen?", sy_ip_changed:"IP geändert, neu verbinden unter http://{ip}/",sy_dhcp_q:"Auf DHCP umstellen?",
sy_dhcp_d:"Der Switch bezieht seine Adresse per DHCP. Du musst seine neue IP herausfinden, um dich wieder zu verbinden.", sy_dhcp_d:"Der Switch bezieht seine Adresse per DHCP. Du musst seine neue IP herausfinden, um dich wieder zu verbinden.",
sy_sysip_err:"Ungültige IP des Syslog-Servers",sy_sysport_err:"Syslog-Port muss zwischen 1 und 65535 liegen", sy_sysip_err:"Ungültige IP des Syslog-Servers",sy_dns1:"DNS-Server",sy_dns2:"Zweiter DNS-Server",sy_dns_err:"Ungültige IP des DNS-Servers",sy_dns_dhcp:"von DHCP: {ip}",sy_sysport_err:"Syslog-Port muss zwischen 1 und 65535 liegen",
sy_time:"Uhrzeit",sy_ntp:"NTP",sy_ntpsrv:"NTP-Server",sy_ntpsrv_p:"Hostname oder IPv4-Adresse",sy_ntpint:"Abfrageintervall [min]",sy_tz:"Zeitzone",sy_dst:"Sommerzeit",sy_dst_eu:"Europa",sy_dst_us:"USA",sy_now:"Lokale Zeit",sy_sync:"Letzte Synchronisation",sy_ntpaddr:"Server-Adresse",sy_nosync:"nicht synchronisiert",sy_waiting:"warte auf den Server",sy_ago:"vor {n} min",sy_ntp_err:"Hostname oder IPv4-Adresse des NTP-Servers eingeben",sy_ntpint_err:"Abfrageintervall muss zwischen 1 und 1440 liegen",sy_time_note:"Der Switch hat keine batteriegepufferte Uhr: Die Zeit geht bei jedem Neustart verloren und wird neu vom NTP-Server bezogen, sobald das Netzwerk bereit ist. Im Flash speichern, damit die Einstellungen erhalten bleiben.",
sy_pw_len:"Passwort: 1-20 Zeichen",sy_pw_space:"Das Passwort darf keine Leerzeichen enthalten",sy_pw_match:"Die Passwörter stimmen nicht überein", sy_pw_len:"Passwort: 1-20 Zeichen",sy_pw_space:"Das Passwort darf keine Leerzeichen enthalten",sy_pw_match:"Die Passwörter stimmen nicht überein",
sy_pw_q:"Admin-Passwort ändern?",sy_pw_d:"Gilt sofort für neue Anmeldungen. Im Flash speichern, damit es erhalten bleibt.", sy_pw_q:"Admin-Passwort ändern?",sy_pw_d:"Gilt sofort für neue Anmeldungen. Im Flash speichern, damit es erhalten bleibt.",
sy_reboot_q:"Switch neu starten?",sy_reboot_d:"Es gibt UNGESPEICHERTE Änderungen, sie gehen verloren. Zuerst im Flash speichern, wenn du sie behalten willst.", sy_reboot_q:"Switch neu starten?",sy_reboot_d:"Es gibt UNGESPEICHERTE Änderungen, sie gehen verloren. Zuerst im Flash speichern, wenn du sie behalten willst.",