diff --git a/html/app.js b/html/app.js
index bdd68293..1d29bf08 100644
--- a/html/app.js
+++ b/html/app.js
@@ -566,6 +566,122 @@ fw_applied:"Mise à jour effectuée",fw_done_t:"Firmware mis à jour",
fw_done:"Le commutateur a vérifié l'image et vient de redémarrer. La session a été remise à zero, vous devez vous reconnecter.",
fw_login:"Vers l'écran de connection",fw_rebooting:"Le commutateur redémarre...",
fw_timeout:"Le commutateur n'est plus joignable depuis 150 s: verifiez l'alimentation ou utilisez la console série"
+},
+de:{
+nav_dash:"Übersicht",nav_ports:"Ports",nav_stp:"Spanning Tree",nav_stats:"Statistik",
+nav_vlan:"VLANs",nav_l2:"MAC-Tabelle",nav_mirror:"Spiegelung",nav_lag:"LAG",nav_eee:"EEE",
+nav_bw:"Bandbreite",nav_system:"System",nav_fw:"Firmware",
+hdr_dirty:"ungespeicherte Änderungen",hdr_dirty_t:"Laufende Konfiguration weicht von der Startkonfiguration ab",
+hdr_save:"Im Flash speichern",hdr_save_t:"Laufende Konfiguration dauerhaft im Flash speichern",
+th_auto:"System",th_auto_sel:"System (Selenized)",sy_display:"Anzeige",sy_theme:"Farbschema",sy_display_note:"Wird nur in diesem Browser gespeichert.",th_light:"Hell",th_dark:"Dunkel",
+th_sel_light:"Selenized Hell",th_sel_dark:"Selenized Dunkel",
+c_port:"Port",c_name:"Name",c_link:"Link",c_apply:"Übernehmen",c_cancel:"Abbrechen",c_confirm:"Bestätigen",
+c_close:"Schliessen",c_refresh:"Aktualisieren",c_off:"aus",c_offc:"Aus",c_down:"getrennt",c_on:"Ein",c_auto:"Auto",c_delete:"Löschen",
+c_type:"Typ",c_state:"Zustand",c_enabled:"Aktiviert",c_load:"Laden",c_disable:"Deaktivieren",c_sfp:"SFP",
+c_full:"voll",c_half:"halb",c_devices:"Geräte",c_yes:"ja",c_no:"nein",
+d_ports:"Ports",d_ports_h:"Port anklicken für Details",d_system:"System",d_traffic:"Datenverkehr",
+d_traffic_h:"Pakete/s, live",d_txpps:"TX Pakete/s",d_rxpps:"RX Pakete/s",d_txbad:"TX fehlerhaft",d_rxbad:"RX fehlerhaft",
+i_host:"Hostname",i_ip:"IP-Adresse",i_mask:"Netzmaske",i_gw:"Gateway",i_mac:"MAC",i_fw:"Firmware",
+i_built:"Erstellt",i_hw:"Hardware",i_temp:"Temperatur",i_flash:"Flash",i_syslog:"Syslog",
+p_state:"Zustand",p_disabled:"deaktiviert",p_up:"verbunden",p_txgb:"TX gut / fehlerhaft",p_rxgb:"RX gut / fehlerhaft",
+p_pkts:"Pakete",p_module:"Modul",p_temp:"Temperatur",p_vcc:"Vcc",p_txbias:"TX-Bias",p_txpower:"Sendeleistung",
+p_rxpower:"Empfangsleistung",p_txfault:"TX-Fehler",p_txdis:"TX deaktiviert",p_rxlos:"RX LOS",p_adv:"Angeboten",
+pt_title:"Port-Konfiguration",pt_conn:"Verbunden",pt_speed:"Geschwindigkeit",pt_mtu:"MTU",
+pt_sfp_note:"Die SFP-Geschwindigkeit wird pro Steckplatz gesetzt und nicht in der Startkonfiguration gespeichert.",
+pt_name_err:"Port-Name: 1-15 Zeichen, keine Leerzeichen",pt_mtu_err:"MTU muss zwischen 64 und 16383 liegen",
+stp_title:"Spanning Tree",stp_h:"RSTP, 802.1w",stp_version:"Version",stp_v_stp:"STP-kompatibel",
+stp_prio:"Bridge-Priorität",stp_hello:"Hello [s]",stp_maxage:"Max. Alter [s]",stp_fwd:"Forward Delay [s]",
+stp_txhold:"TX Hold",stp_bridge_apply:"Bridge-Einstellungen übernehmen",
+stp_off_msg:"Spanning Tree ist deaktiviert: Alle Ports leiten weiter.",stp_bridge:"Bridge",stp_root:"Root",
+stp_root_self:"diese Bridge ist Root",stp_via:"über Port",stp_cost:"Pfadkosten",stp_tc:"Topologieänderungen",
+stp_prio_note:"Die niedrigere Priorität gewinnt die Root-Wahl (Standard 8 = 32768). Einstellungen wirken sofort; mit „Im Flash speichern“ bleiben sie erhalten.",
+stp_portcfg:"Port-Konfiguration",stp_edge:"Edge",stp_pcost:"Pfadkosten",stp_pprio:"Priorität",
+stp_guard:"Guard",stp_filter:"BPDU-Filter",stp_p2p:"Punkt-zu-Punkt",
+stp_port_note:"Edge-Ports leiten sofort weiter und lösen keine Topologieänderung aus; bei Auto gilt ein Port nach 3 s ohne BPDUs als Edge, jede empfangene BPDU hebt das wieder auf. Pfadkosten 0 = automatisch.",
+stp_status:"Port-Status",stp_role:"Rolle",stp_db:"Designated Bridge",stp_dp:"Designated Port",
+stp_dc:"Designated Cost",stp_oedge:"Edge (aktiv)",stp_op2p:"P2P (aktiv)",
+stp_s0:"deaktiviert",stp_s1:"blockiert",stp_s2:"lernt",stp_s3:"leitet weiter",
+stp_r1:"Root",stp_r2:"Designated",stp_r3:"Alternate",stp_trip:"Guard ausgelöst",
+stp_g_none:"Keiner",stp_g_bpdu:"BPDU",stp_g_root:"Root",
+stp_en_q:"Spanning Tree aktivieren?",
+stp_en_d:"Die Ports starten blockiert und brauchen bis zum doppelten Forward Delay, bis sie weiterleiten; Edge-Ports sind sofort wieder aktiv.",
+stp_dis_q:"Spanning Tree deaktivieren?",stp_dis_d:"Alle Ports leiten sofort weiter; der Schutz vor Netzwerkschleifen entfällt.",
+stp_cost_err:"Pfadkosten müssen zwischen 0 und 200000000 liegen",
+st_title:"Port-Statistik",st_h:"Summen seit dem Start",st_txg:"TX gut",st_txb:"TX fehlerhaft",st_rxg:"RX gut",
+st_rxb:"RX fehlerhaft",st_details:"Details",st_counters:"MIB-Zähler",st_nonzero:"nur ungleich null",
+st_autoref:"automatisch aktualisieren",st_counter:"Zähler",st_value:"Wert",st_fail:"Zähler konnten nicht geladen werden",
+v_title:"VLANs",v_vid:"VID",v_members:"Mitglieder",v_tagged:"Tagged",v_untagged:"Untagged",v_pvid_on:"PVID auf",
+v_empty:"Keine VLANs konfiguriert.",v_mgmt:"Management-VLAN",v_mgmt_none:"untagged",v_editor:"VLAN-Editor",
+v_optional:"optional",v_setmgmt:"Als Management-VLAN",v_setmgmt_t:"Dieses VLAN zum Management-VLAN machen",
+v_member:"Mitglied",v_pvid:"PVID",
+v_legend:"U = Mitglied untagged, T = Mitglied tagged, - = kein Mitglied. PVID ordnet eingehenden Verkehr ohne Tag diesem VLAN zu.",
+v_ingress:"Ingress-Filter",v_ingress_h:"nur schreibbar: der Zustand lässt sich vom Switch nicht auslesen",
+v_accept:"Annehmen",v_ing_all:"Alle",v_ing_apply:"Ingress-Modi übernehmen",v_del_t:"VLAN löschen",
+v_del_q:"VLAN {n} löschen?",v_del_d:"Die Ports behalten ihre PVID, bis sie neu zugewiesen wird.",
+v_vid_err:"VLAN-ID eingeben (1-4094)",v_name_err:"Der Name muss mit einem Buchstaben beginnen (Buchstaben, Ziffern, _)",
+v_loaded:"VLAN {n} geladen",v_notfound:"VLAN {n} nicht gefunden (es kann neu angelegt werden)",
+v_nomember:"Mindestens einen Mitglieds-Port wählen (oder das VLAN stattdessen löschen)",
+v_ing_none:"Für mindestens einen Port einen Ingress-Modus wählen",v_vid_first:"Zuerst eine VLAN-ID eingeben",
+v_mgmt_q:"VLAN {n} als Management-VLAN setzen?",
+v_mgmt_d:"Der Switch versieht dann seinen eigenen Verkehr mit diesem VLAN-Tag. Führt der Port, über den du verbunden bist, dieses VLAN nicht, ist diese Seite nicht mehr erreichbar und die Einstellung lässt sich nur noch über die serielle Konsole zurücknehmen.",
+l2_title:"MAC-Adresstabelle",l2_filter:"filtern...",l2_flush:"Gelernte Einträge löschen",l2_static:"statisch",
+l2_learned:"gelernt",l2_loading:"lädt...",l2_failed:"Laden fehlgeschlagen",l2_entries:"Einträge",
+l2_del_t:"Eintrag löschen",l2_flush_q:"Alle gelernten MAC-Einträge löschen?",
+m_title:"Port-Spiegelung",m_active:"aktiv",m_monitor:"Monitor-Port",m_mirror:"Spiegeln",m_both:"Beide",
+m_note:"Beide = RX und TX des Ports auf den Monitor-Port spiegeln.",m_none:"Mindestens einen zu spiegelnden Port wählen",
+lag_hash:"Hash:",lag_note:"Eine LAG braucht mindestens ein Mitglied, um in der Startkonfiguration gespeichert zu werden; eine leere Gruppe zu übernehmen löscht sie.",
+lag_clear_q:"LAG {n} auflösen?",lag_clear_d:"Alle Mitglieds-Ports kehren in den Normalbetrieb zurück.",
+e_title:"Energy Efficient Ethernet",e_adv:"Angeboten",e_lp:"Gegenstelle",e_active:"Aktiv",e_enable:"Aktivieren",
+e_note:"Angebotene und von der Gegenstelle unterstützte Stufen je Geschwindigkeit: 100M, 1G, 2.5G. SFP-Ports unterstützen kein EEE.",
+e_idle:"inaktiv",e_na:"k. A.",
+bw_title:"Bandbreitenbegrenzung",bw_h:"Mbit/s, 0.016-10000",bw_in:"Eingangslimit",bw_out:"Ausgangslimit",
+bw_exceed:"Bei Überschreitung",bw_fc:"Flusskontrolle",bw_drop:"Verwerfen",
+bw_in_err:"Eingangslimit muss zwischen 0.016 und 10000 Mbit/s liegen",bw_out_err:"Ausgangslimit muss zwischen 0.016 und 10000 Mbit/s liegen",
+sc_title:"Storm Control",sc_h:"pro Port und Verkehrsart, leer = aus",sc_bcast:"Broadcast",sc_mcast:"Multicast",
+sc_ucast:"Unbekannter Unicast",sc_umcast:"Unbekannter Multicast",sc_err:"Grenzwert muss 1-1048575 pps oder 1-10000000 kbit/s betragen",
+sc_note:"Pakete einer Verkehrsart über ihrem Grenzwert werden beim Eintritt in den Switch verworfen.",
+sy_network:"Netzwerk",sy_dhcp:"DHCP verwenden",sy_dhcp_t:"Adresse per DHCP beziehen",sy_services:"Dienste",
+sy_igmp:"IGMP Snooping",sy_sysip:"Server-IP",sy_server:"Server",sy_port:"Port",
+sy_sesstmo:"Sitzungs-Timeout (s)",sy_sesstmo_err:"Sitzungs-Timeout muss zwischen 1 und 65535 s liegen",
+sy_services_note:"Der Dienststatus entspricht der Startkonfiguration; der laufende Zustand ist nicht auslesbar.",
+sy_password:"Admin-Passwort",sy_newpw:"Neues Passwort",sy_repeat:"Wiederholen",sy_pwapply:"Passwort ändern",
+sy_pw_note:"Wirkt sofort; im Flash speichern, damit es nach einem Neustart erhalten bleibt.",sy_console:"Konsole",
+sy_cmd:"CLI-Befehl...",sy_send:"Senden",sy_startup:"Startkonfiguration",sy_replayed:"wird bei jedem Start ausgeführt",
+sy_reload:"Aus dem Flash neu laden",sy_write:"In den Flash schreiben",sy_unknown_note:"Unbekannte Zeilen werden vor dem Schreiben hervorgehoben.",
+sy_maint:"Wartung",sy_reboot:"Switch neu starten",sy_lang:"Sprache",
+sy_ip_err:"Ungültige IP / Netzmaske / Gateway",sy_host_err:"Hostname: 1-23 druckbare Zeichen, keine Leerzeichen oder Anführungszeichen",
+sy_net_q:"Netzwerkeinstellungen übernehmen?",sy_net_d:"Die Management-IP ändert sich auf {ip}: Diese Seite muss dort neu geöffnet werden.",
+sy_ip_changed:"IP geändert, neu verbinden unter http://{ip}/",sy_dhcp_q:"Auf DHCP umstellen?",
+sy_dhcp_d:"Der Switch bezieht seine Adresse per DHCP. Du musst seine neue IP herausfinden, um dich wieder zu verbinden.",
+sy_sysip_err:"Ungültige IP des Syslog-Servers",sy_sysport_err:"Syslog-Port muss zwischen 1 und 65535 liegen",
+sy_pw_len:"Passwort: 1-20 Zeichen",sy_pw_space:"Das Passwort darf keine Leerzeichen enthalten",sy_pw_match:"Die Passwörter stimmen nicht überein",
+sy_pw_q:"Admin-Passwort ändern?",sy_pw_d:"Gilt sofort für neue Anmeldungen. Im Flash speichern, damit es erhalten bleibt.",
+sy_reboot_q:"Switch neu starten?",sy_reboot_d:"Es gibt UNGESPEICHERTE Änderungen, sie gehen verloren. Zuerst im Flash speichern, wenn du sie behalten willst.",
+sy_rebooting:"Neustart läuft, in etwa 20 s neu verbinden",sy_bytes:"Bytes",
+cw_title:"Diese Startkonfiguration schreiben?",cw_save_title:"Laufende Konfiguration im Flash speichern?",
+cw_info:"{n} / 2048 Bytes, wird bei jedem Start Zeile für Zeile ausgeführt",
+cw_toolarge:"Zu gross: Der Konfigurationssektor fasst höchstens 2048 Bytes. Zuerst Zeilen entfernen.",
+cw_longline:"Zeile {n} ist {m} Bytes lang: Der Switch kann beim Start nur Zeilen bis 126 Bytes ausführen und würde sie überspringen, deshalb wird das Schreiben abgelehnt. Zuerst kürzen.",
+cw_unknown:"Nicht in der bekannten Konfigurationssyntax (wird trotzdem geschrieben): ",cw_empty:"(leer)",
+cw_writing:"Konfiguration wird geschrieben...",cw_failed:"Schreiben der Konfiguration fehlgeschlagen: HTTP {n}",
+cw_verify_fail:"Prüfung fehlgeschlagen: Der Flash-Inhalt weicht vom Gesendeten ab. Befehlsprotokoll wurde NICHT gelöscht.",
+cw_saved:"Startkonfiguration gespeichert und geprüft",cw_collect:"Laufende Änderungen werden gesammelt...",
+t_applied:"Übernommen: {c}",t_cmds:"{n} Befehl(e) übernommen",t_rejected:"Befehl abgelehnt: {c}",t_failed:"fehlgeschlagen: {c}",
+fw_title:"Firmware-Update",
+fw_intro:"Ein RTLPlayground-Image hochladen (.bin, 512 KiB). Das Image wird im Flash abgelegt und per CRC geprüft; ist es in Ordnung, startet der Switch neu, prüft das Image erneut und übernimmt es. Die Startkonfiguration bleibt erhalten.",
+fw_upload:"Hochladen",fw_checking:"{f}: {n} Bytes. Wird geprüft...",fw_size_err:"Grösse ist {n}, erwartet 524288 (512 KiB)",
+fw_magic_err:"Bank-Header / LJMP-Kennung fehlt: kein Firmware-Image",fw_crc_err:"CRC16-Prüfung fehlgeschlagen: Image beschädigt",
+fw_valid:"gültiges RTLPlayground-Image (Grösse, Kennung und CRC16 in Ordnung)",fw_q:"Firmware hochladen?",
+fw_d:"Ist die Prüfsumme korrekt, startet der Switch neu und übernimmt das Image beim Hochfahren (die Startkonfiguration bleibt erhalten). Nicht vom Strom trennen, bis er wieder erreichbar ist.",
+fw_finishing:"Flash wird fertig beschrieben... {s} s",fw_uploading:"wird hochgeladen... {p}% / {s} s",
+fw_verified:"Prüfsumme bestätigt, der Switch startet neu...",
+fw_rejected:"der Switch hat das Image abgelehnt (falsche Prüfsumme), es wurde nichts übernommen",
+fw_lost:"Hochladen fehlgeschlagen: Verbindung während der Übertragung abgebrochen",
+fw_noreboot:"kein Neustart erkannt: Das Image wurde sehr wahrscheinlich abgelehnt. Bei einem Update von alter Firmware nach dem erneuten Anmelden die Version in der Seitenleiste prüfen.",
+fw_applied:"Update übernommen",fw_done_t:"Firmware aktualisiert",
+fw_done:"Der Switch hat das Image geprüft und damit neu gestartet. Die Sitzung wurde zurückgesetzt, du wirst erneut zur Anmeldung aufgefordert.",
+fw_login:"Zur Anmeldung",fw_rebooting:"Switch startet neu...",
+fw_timeout:"Der Switch ist nach 150 s nicht zurück: Stromversorgung / serielle Konsole prüfen"
}
};
var rtlLang=(function(){
diff --git a/html/index.html b/html/index.html
index f848a811..df577f99 100644
--- a/html/index.html
+++ b/html/index.html
@@ -401,6 +401,7 @@ button.danger{background:var(--bad);color:#fff;border-color:transparent}