优化部分文案

2025-08-27 23:18:26 +08:00
parent c1812b2a45
commit ade7a53cad
6 changed files with 27 additions and 46 deletions
@@ -248,7 +248,7 @@ $ journalctl --update-catalog
 2. 当主路由未配置 IPv6 ULA 网段时，无需填写 `IPv6/CIDR` 参数（如本文演示地址 `fdac::fe/64` ）。  
-3. 多数情况下无需填写 IPv6 `网关` 参数，其网关将通过 IPv6 链路本地地址（LLA）自动配置。  
+3. 多数情况下无需填写 IPv6 `网关` 参数，其网关将通过 IPv6 LLA （链路本地地址）自动配置。  
 ![最后的物理接口网桥](img/p02/pve_br_last_phyport_ipv6.jpeg)
@@ -28,7 +28,7 @@ update-alternatives: using /usr/bin/nvim to provide /usr/bin/editor (editor) in
 如果在安装 PVE 系统时选错了时区，导致系统时间和北京时间不一致，可以执行以下命令修正。  
-输出结果如果和北京时间一致，则代表修改正确。  
+若输出结果和北京时间一致，则代表修改正确。  
 ```bash
 ## 修改系统时区
@@ -130,22 +130,9 @@ analyzing CPU 0:
 这里面主要关注两个点：
- driver: `intel_cpufreq` 或 `intel_pstate`  
+- `driver` ：CPU 调频驱动方案，例如 `intel_cpufreq` 或 `intel_pstate`  
- current policy: `governor "ondemand"` 或 `governor "performance"`  
+- `governor` ：调频策略中使用的调度器，例如 `performance`  
 还有另外一个命令可用来显示 CPU 当前调度器。  
 ```bash
 ## 检查 CPU 当前调度器
 $ cat /sys/devices/system/cpu/cpu0/cpufreq/scaling_governor
 #### 设备 CPU - J4125 示例输出
 performance
 #### 设备 CPU - N100 示例输出
 performance
 ```
 CPU 驱动一般不建议手动调整，而 `governor` 后面的参数表示 CPU 当前调度器设置。  
@@ -129,11 +129,11 @@ unused0: successfully imported disk 'local-lvm:vm-1001-disk-0'
 ![虚拟机新磁盘](img/p04/vm_unused_hd.jpeg)
-当宿主机使用 `SSD` 作为物理存储设备，并且虚拟磁盘采用 `精简置备` （Thin Provisioning） 模式时，可考虑开启以下选项：  
+当宿主机使用 SSD 作为物理存储设备，并且虚拟磁盘采用 Thin Provisioning （精简置备）模式时，可考虑开启以下选项：  
- `丢弃` （Discard） 选项，有助于存储空间回收。  
+- `Discard` （ `丢弃` ） 选项，有助于存储空间回收。  
- `SSD仿真` （SSD Emulation） 选项，让虚拟机将虚拟磁盘视为 `SSD` 存储设备。  
+- `SSD Emulation` （ `SSD 仿真` ） 选项，让虚拟机将虚拟磁盘视为 SSD 存储设备。  
 在弹出的对话框中，确认 `IO thread` 选项为 **勾选** 状态，并点击 `添加` 。  
@@ -221,7 +221,7 @@ unused0: successfully imported disk 'local-lvm:vm-1001-disk-0'
 ![CI网络配置](img/p04/vm_ci_dns.jpeg)
-`Cloud-Init` 的 `IP配置` ，IPv4 使用静态地址，IPv6 使用 `SLAAC` 自动配置，如下图所示。  
+`Cloud-Init` 的 `IP 配置` ，IPv4 使用 `静态` 地址，IPv6 使用 `SLAAC` 自动配置，如下图所示。  
 ![CI网络配置](img/p04/vm_ci_network_slaac.jpeg)
@@ -229,7 +229,7 @@ unused0: successfully imported disk 'local-lvm:vm-1001-disk-0'
 当主路由配置了 IPv6 ULA 网段，且希望指定内网 DNS 服务器的 IPv6 ULA 地址时，需要调整 `Cloud-Init` 参数。  
-本文 IPv6 ULA 演示地址为 `fdac::/64` ，`DNS服务器` 和 `IP配置` 参数调整如下。  
+本文 IPv6 ULA 演示地址段为 `fdac::/64` ，`DNS 服务器` 和 `IP 配置` 参数调整如下。  
 |参数|值|说明|
 |--|--|--|
@@ -241,9 +241,9 @@ unused0: successfully imported disk 'local-lvm:vm-1001-disk-0'
 ![CI网络配置](img/p04/vm_ci_dns_ula.jpeg)
-`IP配置` 参数，IPv4 使用静态地址，IPv6 同样使用静态地址，如下图所示。  
+`IP 配置` 参数，IPv4 使用 `静态` 地址，IPv6 同样使用 `静态` 地址，如下图所示。  
-IPv6 使用静态地址后，并不影响虚拟机通过主路由获取公网 GUA IPv6 地址。  
+IPv6 使用 `静态` 地址后，并不影响虚拟机通过主路由获取 IPv6 GUA 公网地址。  
 ![CI网络配置](img/p04/vm_ci_network_static.jpeg)
@@ -1,10 +1,8 @@
 ## 1.配置系统
-在上一篇文章 [04.PVE创建模板虚拟机](./04.PVE创建模板虚拟机.md) 中，已经创建好了用于制作虚拟机模板的模板虚拟机。  
+在上一篇文章 [04.PVE创建模板虚拟机](./04.PVE创建模板虚拟机.md) 中，已经创建好了用于制作 `虚拟机模板` 的虚拟机。  
-并调整了模板虚拟机的硬件参数、配置参数，但还需对 Debian 系统进行调整。  
+此时将该虚拟机开机后，使用 `Cloud-Init` 中设置的账号密码进行登录。  
 此时将模板虚拟机开机后，使用 `Cloud-Init` 中设置的账号密码进行登录。  
 ### 1.1.配置 SSH
@@ -16,9 +14,9 @@
 `vim` 编辑器常用操作如下：  
- 编辑文件，按下键盘 `i` 键，进入编辑模式。  
+- 编辑文件：按下键盘 `i` 键，进入编辑模式。  
- 保存文件，按下键盘 `Esc` 键，退出编辑模式，再输入组合键 `:wq` 即可保存。  
+- 保存文件：按下键盘 `Esc` 键，退出编辑模式，再输入组合键 `:wq` 即可保存。  
 ```bash
 ## 编辑 SSH 配置文件
@@ -168,7 +166,7 @@ update-alternatives: using /usr/bin/nvim to provide /usr/bin/editor (editor) in
 ### 1.6.调整内核参数
-由于该 Debian 虚拟机模板将用于克隆内网 DNS 服务器，因此需要调整内核参数来简单优化性能。  
+由于该虚拟机将作为内网 DNS 服务器的克隆模板，需调整内核参数以优化性能。  
 编辑 **内核参数** 配置文件，执行以下命令。  
@@ -340,8 +338,6 @@ APT::Periodic::CleanInterval "1";
 $ sudo editor /etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades
 ```
 根据 “注释” 中相关说明，调整配置文件。  
 因为该配置文件很长，完整的配置文件可查看 [debian_dns_50unattended_upgrades.conf](./src/debian/debian_dns_50unattended_upgrades.conf) 以便对比。  
 ```bash
@@ -365,7 +361,7 @@ Unattended-Upgrade::Automatic-Reboot-Time "03:00";
 ```
-系统自动更新配置文件修改完成后，需要重设自动更新定时器，执行以下命令。  
+系统自动更新配置文件修改完成后，需调整自动更新定时器，执行以下命令。  
 ```bash
 ## 配置系统定时器
@@ -440,13 +436,13 @@ $ sudo shutdown now
 ## 2.虚拟机转为模板
-在 Debian 模板虚拟机关机后，进入 PVE 的 WEB 管理界面。  
+在模板虚拟机关机后，进入 PVE 的 WEB 管理界面。  
-在左侧虚拟机列表中，鼠标 **右键单击** Debian 模板虚拟机，在弹出的菜单中选择 `转换成模板` 。  
+在左侧虚拟机列表中，鼠标 **右键单击** 模板虚拟机，在弹出的菜单中选择 `转换成模板` 。  
-需要说明的是，虚拟机 `转换成模板` 的操作是不可逆的。  
+需要说明的是，虚拟机 `转换成模板` 的操作具有不可逆性。  
-如果某些 Debian 系统的配置项有问题，只能在用该模板克隆出来的新虚拟机中进行修改，或者删除并重新制作模板。  
+若系统配置存在问题，仅能在该模板克隆的新虚拟机中修改，或删除现有模板并重新制作。  
 ![虚拟机转模板](img/p05/vm_to_template.jpeg)
@@ -2,7 +2,7 @@
 在上一篇文章 [05.PVE制作虚拟机模板](./05.PVE制作虚拟机模板.md) 中，已经制作好了虚拟机模板。  
-接下来将使用该模板克隆出新的虚拟机，并安装 Adguard Home 作为内网的 DNS 服务器。  
+接下来将基于该模板克隆新虚拟机，并通过安装 DNS 服务器软件，完成内网 DNS 服务器的搭建。  
 鼠标 **右键单击** 虚拟机模板，在弹出的菜单中选择 `克隆` 。  
@@ -23,7 +23,7 @@
 ### 1.1.配置 SSH
-与配置内网 DNS 服务器时一样，首先需要调整系统的 SSH 登录权限参数。  
+与配置 Debian 模板虚拟机时一样，首先需要调整系统的 SSH 登录权限参数。  
 在虚拟机的命令行界面，使用 `vim` 编辑器编辑 `sshd` 服务的配置文件，执行以下命令。  
@@ -375,8 +375,6 @@ APT::Periodic::CleanInterval "1";
 $ sudo editor /etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades
 ```
 根据 “注释” 中相关说明，调整配置文件。  
 因为该配置文件很长，完整的配置文件可查看 [debian_ts_50unattended_upgrades.conf](./src/debian/debian_ts_50unattended_upgrades.conf) 以便对比。  
 ```bash
@@ -404,7 +402,7 @@ Unattended-Upgrade::Automatic-Reboot-Time "13:00";
 ```
-系统自动更新配置文件修改完成后，需要重设自动更新定时器，执行以下命令。  
+系统自动更新配置文件修改完成后，需调整自动更新定时器，执行以下命令。  
 ```bash
 ## 配置系统定时器